Notes de mise à jour Easyling août 2024

L'inévitable marche du temps se poursuit et nous sommes déjà en septembre. En août, nous nous sommes concentrés sur les améliorations sous le capot tant pour le moteur de traduction JavaScript que pour le processus d'arrière-plan partagé par les deux systèmes. Lisez les détails sous le pli !

Compatibilité améliorée pour Crest

Les documents HTML sont créés à partir de balises qui spécifient la mise en forme. Par exemple, p spécifie un paragraphe. Ces balises sont converties en « éléments » pour l'affichage de votre page. Il en existe deux types : les éléments de niveau bloc et les éléments intégrés. Les éléments intégrés sont généralement des balises de mise en forme, ils deviennent donc des balises d'ouverture et de fermeture dans Easyling, tandis que les éléments de niveau bloc deviennent des balises à fermeture automatique, leur contenu devenant des segments séparés.

Considérons maintenant un cas d'arête, où votre document comporte plusieurs éléments de bloc et un élément incorporé droit dans la balise body. Considérons votre document comme l'exemple ci-dessous :

<corps>
    <div>< !— du contenu ici —></div>
    <div>< !— plus de contenu ici —></div>
    <span> il s'agit d'un élément inline </span>
    <div>< !— encore plus de contenu ici —></div>
</body>

Avant la mise à jour de ce mois-ci, le scénario ci-dessus résulterait en un segment avec deux balises, le texte de la plage dans les balises d'ouverture et de fermeture et enfin une balise de plus. Cela peut entraîner un scénario dans lequel le traducteur peut complètement réorganiser le site Web entier. Ce qui précède divLes sections peuvent contenir des sections entières, donc si leur ordre est modifié, l'ordre de ces sections le sera également. Nous avons modifié ce comportement en modifiant la configuration par défaut des nouveaux projets. Si vous souhaitez l'implémenter sur un projet plus ancien, il vous suffit d'entrer body>* sous Sélecteur de blocs sous Publication JavaScript sur le tableau de bord.

Petits correctifs

Nous avons également connu quelques petites améliorations ce mois-ci.

• Nous avons ajouté un petit correctif affichant l'état des analyses. Si l'analyse est abandonnée parce que le portefeuille est épuisé, elle n'est plus affichée avec une coche verte.
• Nous avons augmenté l’âge maximal de l’en-tête Strict-Transport-Security à un an. Cela garantit que chaque partie d'Easyling est toujours servie via HTTPS, la méthode sécurisée pour servir les sites Web.